Paralelismo Verbal

Paralelismo verbal

Dois trechos do dia traziam o mesmo problema:

- Se o clima ajudar, a produção mundial sobe para 660 milhões de toneladas

- Se a decisão da casa for política, ele corre sérios riscos

Do ponto de vista da norma culta, deve haver um paralelismo verbal em frases condicionais.

Se o primeiro verbo estiver no futuro do subjuntivo, o segundo verbo irá para o futuro do presente do indicativo (como fiz nesta frase).

Era o caso dos exemplos acima. Revendo os trechos, então:

- Se o clima ajudar, a produção mundial subirá para 660 milhões de toneladas

- Se a decisão da casa for política, ele correrá sérios riscos

Há outro caso.

Se o primeiro verbo estivesse no pretérito imperfeito do subjuntivo, o segundo iria para o futuro do pretérito do indicativo.

Tradução disso em exemplos:

- Se o clima ajudasse, a produção mundial subiria para 660 milhões de toneladas

- Se a decisão da casa fosse política, ele correria sérios riscos

Fonte: Por Thaís Nicoleti