Conforme bons dicionários da língua portuguesa e o Vocabulário Ortográfico de Língua Portuguesa – VOLP, existem duas grafias oficiais para o plural de hífen:
hifens (só no Português do Brasil) e hífenes.
Veja que hifens não tem acento.
Hifén: 1 Sinal gráfico (-) de separação de elementos de um composto, de alguns prefixos, de sílabas em fim de linha e de ligações enclíticas, mesoclíticas ou proclíticas.