martes, 23 de noviembre de 2010

Qual a diferença entre Preterito Perfeito e Preterito Imperfeito?

A resposta é muito simples!!


O preterito perfeito é um passado que passou a pouco tempo!
Exemplo:

  • Hoje de manhã me levantei cedo.
O preterito imperfeito é um passado que passou a muito tempo!
Exemplo:
  • Quando eu era criança brincava de pula-corda.
É muito fácil! Não compliquemos o Português!


martes, 17 de agosto de 2010

Viajar pelo BRASIL

 Porto Alegre
A capital gaúcha possui uma localização privilegiada. Ponto estratégico dentro do Mercosul, Porto Alegre é o centro geográfico das principais rotas do Cone Sul, eqüidistante tanto de Buenos Aires e de Montevidéu, quanto das cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro. Quem chega ali, encontra um importante centro de negócios e a porta de entrada para os principais atrativos turísticos da região.Quem circula nas ruas de Porto Alegre espanta-se com a perenidade de sua vegetação, de seus morros e lagos. Também é admirável o grau de preservação de suas edificações históricas, guardiãs de memórias e da cultura. Mas o que realmente conquista seus visitantes é a combinação surpreendentemente harmoniosa de seu jeito acolhedor de cidade interiorana com o vai-e-vem acelerado de um grande centro urbano, a arquitetura ícone da modernidade e a heterogeneidade cultural.Porto Alegre é assim, passado e presente em constante equilíbrio – sempre acompanhados de churrasco e um bom chimarrão. Informação básicaA temperatura média anual em Porto Alegre fica na faixa dos 19,5ºC, com mínimas variando entre 2ºC e 15ºC nas épocas mais frias, e as máximas, de 21ºC a 24ºC, no calor.EventosFeira do Livro
Reúne exposição e venda de livros, tardes de autógrafos, palestras, saraus e, até mesmo, mostras de artes plásticas. Acontece sempre na segunda quinzena do mês de novembro, na Praça da Alfândega.
Semana Farroupilha
Shows de músicas e danças dos pampas, comidas típicas e desfile tradicionalista. O evento acontece sempre de 13 a 20 de setembro.
Expointer
Feira agropecuária e agroindustrial que dura oito dias. Acontece sempre entre os meses de agosto e setembro, no município de Esteio, a 24 km de Porto Alegre.
Feira Latino Americana de Artesanato
Congrega mais de 13 países em exposição anual. Peças artesanais e antiguidades são expostas em amostras aos sábados, na 5ª Avenida Center e, aos domingos, no Brique da Redenção.Dados da cidadePorto Alegre
Estado: Rio Grande do Sul
Região: Sul
População: 1.360.590 habitantes
DDD: (51)
Distâncias
Brasília: 2.121 km
Florianópolis: 469 km
Curitiba: 711 km
São Paulo: 1.123 km
Rio de Janeiro: 1.578 km
Belo Horizonte: 1.731 kmHospedagem / RestaurantesPorto Alegre está mais do que preparada para receber todos os tipos de turistas nacionais e internacionais. Há todo tipo de hospedagem, para atender a todos os gostos e bolsos. Na área gastronômica acontece o mesmo: são inúmeras opções – mas o prato predileto ainda será sempre o famoso churrasco gaúcho, acompanhado da inseparável cuia de chimarrão.
Saiba mais sobre as opções de hospedagem e restaurantes da cidade visitando os sites a seguir:
http://www.portoalegre.rs.gov.br/turismo
http://www.portoalegre.tur.br/hoteis.htm
http://www.portoalegre.tur.br/restaurantes.htmComo chegarVia Rodoviária: a capital dos gaúchos está interligada às rodovias federais BR-290 e BR-116, permitindo a conexão com os demais Estados brasileiros e, também, com o Uruguai e a Argentina.
Via Aérea: o Aeroporto da cidade de Porto Alegre recebe vôos diários das capitais brasileiras e de outros países de Mercosul. ServiçosInformações turísticas: +55 0800 51 7686
Rodoviária: +55 (51) 3225-0677
Aeroporto Internacional Salgado Filho: +55 (51) 3358-2000
Agências Bancárias
Porto Alegre possui agências de todos os grandes bancos brasileiros, e de boa parte dos internacionais.




Rio de Janeiro



Búzios (Río de Janeiro)





Búzios teve sua origem em uma pequena vila de aldeia de pescadores, em seu passado foi povoada por piratas franceses, tráficontes de escravos e baleeiros que matavam as baleias que passavam pelo litoral para retirar seu Óleo que naquela época servia de combustível para iluminar os postes das ruas.

Com mais de 20 praias de variedades e belezas incomparáveis, esta península é hoje um sofisticado balneário com uma agitada vida noturna e muito luxo. Na baixa estação, Búzios se transforma num paraíso para apreciadores de restaurantes, arte, ecologia e principalmente paz.

A península é cortada por costões de pedra que envolvem e desenham a geografia do lugar. A cidade tem aprox. 20 mil habitantes e possui toda a infra-estrutura necessária ao seu porte e aos seus turistas que todos os anos lotam a cidade em busca de férias, diversão e muita praia & sol. O turismo é a principal atividade econômica da região que dispoe de muitas pousadas e hotéis, em cada canto da cidade existe um charmoso lugar para se hospedar.

A cada ano mais pessoas de diferentes países passam a morar em Búzios, que vem se transformando em terra de diversas nações. Após a emancipação, Armação dos Búzios passou a ser Município.

Búzios é o principal destino dos Argentinos e Chilenos que visitam o nosso país, também é umas das cidades mais visitadas por extrangeiros no Brasil e está dentro da região dos lagos no Rio de Janeiro. 

Crédito: Pref. Mun. de Búzios



 Atrações Turísticas
Antiga vila de pescadores, Búzios, no Estado do Rio de Janeiro, encanta pelo charme, pelo élan do comércio na Rua das Pedras, na Orla Bardot e pelas muitas praias excelentes para surf, morey boggie, footvolley, mergulho, windsurf e vela. Esta península que parece mais uma ilha tem uma vida nocturna movimentada, sendo um reduto de gente gira e queimada do sol. O campo de golfe local atrai jogadores de todo o mundo.

A Orla Bardot, o Píer da Armação, a Igreja de Sant'Anna, os mirantes da Brava e de João Fernandes, são alguns dos pontos turísticos de Búzios. O lugar por ser repleto de belezas naturais existem muitos lugares que valem a pena conhecer principalmente suas praias e constões. Barcos fazem passeios de escunas pela península, existe também cinema, teatro, além de gastronomia nacional e internacional.

A noite a principal atração é sem dúvida a Rua das Pedras no centro da cidade, diversos bares, restaurantes, lojas fazem a diversão dos visitantes que caminham pelas pedras que a compoe. Na Rua das Pedras também existem vários artistas de ruas, artesões e feiras de artesanato. Percorrer toda sua extensão é conhecer todo os turistas de Búzios, não existe uma pessoa que venha a Búzios e não vá comer um crepe ou se divertir nessa rua.

■ PRAIAS
O município de Armação dos Búzios reúne 25 praias de raríssima beleza. Praias, na verdade, para todos os gostos. Basta você escolher e desfrutá-las da melhor maneira sempre respeitando a natureza do lugar, algumas praias só se chega a pé por meio de trilhas.

Praia Azeda
Pequenina e incrustada em virgens costões, esta praia é verdadeira pérola. O acesso é feito à pé partindo da praia dos Ossos, ou de barco em "aquatáxis", da praia da Armação. O percurso é maravilhoso. Mar cristalino, piscina natural nas pedras e vegetação nativa preservada. Em meio à paisagem, um casarão colonial ajuda a contar mais um pouco da história. Construído pelo imigrante Eugênio Harnold no início do século XX, se tornou cartão postal de Búzios.

Praia da Ferradura
Em formato de ferradura, é a praia que mais oferece opções para a prática de esportes náuticos. Nela você pode alugar pranchas de windsurf, caiaque, pedalinho, laser, pode andar de banana boat, jet ski e tudo o que for a última moda em termos de água e esporte. Rodeada de mansões, é a praia preferida das famosas personalidades que freqüentam Búzios.

Praia de Geribá
É a praia da galera local, literalmente um praião com dois quilômetros de extensão e uma larga faixa de areia fina. Um dos points mais badalados da península e dos mais concorridos no reveillon, reúne a moçada bonita nos bares e restaurantes onde a alegria se junta ao amor e ao romantismo. O espaço é dividido com raras casinhas de pescadores que dão charme ao lugar, ao lado de mansões, o tom sofisticado e chique de Geribá.

Praia de João Fernandes
Para quem curte conforto na praia, é o lugar ideal. Cercada de restaurantes permite a degustação de pratos típicos e bebidas variadas. Mergulhadores e praticantes de pesca submarina costumam utilizar esta praia, partindo e chegando sem precisar do auxílio de barcos.

Praia Brava
Possui ondas bastante fortes e muitos surfistas vão até ela para praticar. Seus costões propiciam a pesca de linha e é comum encontrar grupos pescando a qualquer hora do dia e da noite.

Ainda existem outras praias que são a do Tucuns, Jõao Fernandinho, Azedinha, Ferradurinha, Ossos, Armação, Manguinhos, Rasa, Olho de Boi, Forno, Foca, Amores, Tartaruga, Lagoinha e Canto.













jueves, 25 de febrero de 2010

Para divertirse!




Si este verano tenés planeado ir a Brasil por primera vez o si ya fuíste 5 veces y las 5 veces diste lástima con el idioma con frases como 
“Usted es una muchachiña muy apetitosiña” , o “voce tiene un cuerpesiño muito bonito, quiere tomar un suquiño con eu…” http://images.taringa.net/images/smiles/idiot.gif entonces quizás… “Q U I Z A S” , este post te pueda ayudar a no andar dando angustia por ahí.
Que es lo que hace el “clásico argento” que se va de vacaciones afuera cuando tiene que largarse a hablar?. 

Infla el pecho, pone “cara de poker” y con un aire de gran hablador del idioma le entra a meter la terminación que se le ocurra a cada palabra que pronuncia: así si se trata de un argentino afortunado (por no decir que esta cagado en guita) y se llegó hasta el país del norte (EE.UU.) terminará cada frase con un “eitor” (entiéndase “compliqueitor”, “apureitor”, “troleitor” ), o si va a a Italia, le meterá a toda palabra que salga de su boca la letra T y la hará entontar como si fuera tano de nacimiento!
“Éste ragáttzo quiere cómer unos féttuchini con tútta salsa que ténga” http://www.laflecha.net/storage/smileys/cabezota.gifY ni hablar si va a Rusia o Francia !!!! sí que te mataste todo el año yendo al gimnasio…


para bajar esa buzarda que sacaste durante el año a fuerza de asado y vino… 


entonces solo te resta darle una mirada a esta “guía de portugués para principiantes” para que si no tenés la billetera de este…




o la facha de este otro …




con este manual puedas levantarte algo como esto…:





Palabras en portugués.

Aprende desde lo más simple y empieza a estudiar portugués. Para comenzar, un par de palabras básicas…

Sí: Sim
No: Não
Gracias: Obrigado (masculino), Obrigada (femenino)
De nada: De nada
Por favor: Por favor
Disculpe, perdone: Desculpe-me, Com licença
Hola: Olá¡, Oi
Buenos días: Bom dia
Buenas tardes: Boa tarde
Buenas noches: Boa noite
Adiós: Tchau, adeus
Bienvenido! (Seja) Bem-vindo (a)
Buen viaje! Boa viagem!
Aquí tiene: Aqui está
Tal vez-Quizás: Talvez | Pode ser
Hablas...?: Você fala...?

Lugares

Museo: Museu
Banco: Banco
Comisaría de policía: Delegacia de polícia
Hospital: Hospital
Farmacia: Farmácia
Tienda: Loja
Restaurante: Restaurante
Iglesia: Igreja
Servicios, baños: Banheiro
Playa: Praia
Calle: Rua
Piscina: Piscina

De viaje

Estación de autobuses : Rodoviária
Autobús: Ônibus
Parada de autobuses: Ponto de Ônibus
Aeropuerto: Aeroporto
Avión: Avião
Estación de trenes: Estação Ferroviária
Tren: Trem
Estación de metro: Estação de Metro
Metro: Metrô
Taxi: Táxi
Parada de taxis: Ponto de táxi
Coche: Carro
Aparcamiento: Estacionamento
Alquiler de coches: Alugar um carro
Salidas: Partida
Llegadas: Chegada

De compras

Dinero: Dinheiro
Monedas: Moedas
Tarjeta de crédito: Cartão de crédito
Tasa: Taxa
Recibo: Recibo
Caro: Caro
Barato: Barato
Abierto: Aberto
Cerrado: Fechado
Postal: Cartão Postal
Sellos: Selos

Estaciones

Primavera: Primavera
Verano: Verão
Otoño: Outono
Invierno: Inverno

Comidas

Desayuno: Café da manhã
Comida: Almoço
Cena: Jantar
Menú: Cardápio
Camarero: Garçom
Cuenta: Conta
Servilleta: Guardanapo
Vaso: Copo
Plato: Prato
Tenedor: Garfo
Cuchillo: Faca
Cuchara: Colher
Mesa: Mesa
Silla: Cadeira
Poco hecho: Mal-passado
Normal : Ao ponto
Muy hecho: Bem-passado
Pan: Pão

Direcciones

Izquierda: Esquerda
Derecha: Direita
Recto: Em frente
Arriba: Para cima
Abajo: Para baixo
Lejos: Longe
Cerca: Perto

Frases en portugués

En la calle

- Por favor, poderia me dizer?: ¿Podría decirme...?
- Pode me ajudar por favor?: ¿Podría ayudarme, por favor?
- Muito obrigado: Muchas gracias
- Eu lhe agradeço muito / Muito agradecida(o): Se lo agradezco mucho
- No sé como decir esto: Não sei como dizer isso
- No sé la palabra correcta: Não sei a palavra correta
- Qué dijo/dijiste? (formal/informal) : O que você falou?
- Cómo se dice eso en..? : Como se diz isso em...?
- Cómo se escribe eso?: Como é que se escreve isso?
- Cómo se pronuncia eso?: Como é que se pronuncia isso?
- Puede/Puedes (formal/informal) traducirme esto?: Será que você poderia traduzir isso para mim?
- Lo he dicho correctamente?: Será que eu falei isso certo?

El tiempo

- Hoje está um dia lindo: ¡Hace un día precioso!
- Faz calor / Está quente: ¡Hace calor!
- Faz frio / Está frio: Hace frío

Viajes y direcciones

- Por favor, preciso de uma passagem de ida para...: Necesito un billete (sólo ida) ...., por favor.
- Que horas saí o próximo ônibus?: ¿A qué hora sale el próximo autobús?
- Quanto custa uma corrida de táxi ao centro da cidade?: ¿Cuánto cuesta un taxi al centro?
- Onde posso encontrar um ponto de táxi?: ¿Dónde puedo encontrar un taxi?
- Eu perdi minha mala/bagagem/sacola: He perdido mi maleta...
- Pode me dizer como ir a/ao...: ¿Podría decirme cómo llegar a ...?
- Acho que estou perdido(a): Creo que me he perdido

En un restaurante

- O que os senhores(as) querem comer?: ¿Qué te gustaría comer?
- Qual é a entrada/ prato principal/ sobremesa?: ¿Cuáles son los platos principales?
- O menú de sobremesas, por favor: Por favor, la carta de postres.
- Vocês têm um menú de vinhos?: ¿Tienen carta de vinos?
- Me traz a conta, por favor?: La cuenta, por favor.


Y las que nos interesan a todos…

De noche

- Saímos esta noite?: ¿Te gustaría salir hoy por la noche?
- Aonde nos encontramos?: ¿Dónde nos vemos?
- Você quer tomar alguma coisa?: ¿Quieres algo de beber?
- Você quer dançar? Você dança?: ¿Quieres bailar?
-Você é una garota muito gostosa : Estás muy buena!


De sexo

Quieres acostarte conmigo?: Você quer dormir comigo?
Tienes un condón?: Você tem uma camisinha?
Tomas la píldora?: Você está tomando pílula anticoncepcional?
No lo haré sin un condón: Não quero fazer isso sem camisinha
Por favor ten cuidado | Por favor sé gentil: Por favor, seja cuidadoso/ Por favor, vá devagar
Te gusta esto?: Você gosta disto?
No me gusta esto: Eu não gosto disto
Eres soltero/soltera? (m/f) : Você é solteiro/ solteira?
Eres homosexual?: Você é gay/ homossexual?
Eres heterosexual?: Você é hétero/heterossexual?
Eres lesbiana?: Você é lésbica?
Eres bisexual?: Você é bissexual? 


domingo, 3 de enero de 2010

Curso intensivo de Portugues

Los Cursos intensivos de portugués están destinados a personas con necesidad aprender un idioma en un periodo corto de tiempo. Son Cursos diseñados a medida y teniendo en cuenta las necesidades personales o profesionales del alumno.
Cursos intensivos de Portugués para empresas en Buenos Aires

Además de los cursos generales se ofrecen cursos específicos para profesionales. Estos cursos están enfocados en los diversos sectores de la empresa, negocios, financiero, legal...
Para cada curso y dependiendo de la duración, que se establecerá mediante bloques de horas (20, 30, 40, 50...horas)
Se realizarán pruebas de nivel para establecer los objetivos didácticos a conseguir optimizando así al máximo el rendimiento de cada hora lectiva.
El Horario es flexible, entre las 8 y 22 horas.

Cursos Intensivos Portugués de Fin de Semana

Pueden realizarse en un único fin de semana o durante varios fines de semana.