Quer ler uma novela?
Hoje trazemos uma novela Bilingue Português/Espanhol.
O Lazarilho de Tormes merece um lugar de especial relevância na história da literatura,na medida em que é um dos fundamentos da modernidade literária. Ele pode ser entendido como uma das primeiras manifestações do gênero conhecido como romance e, dentro deste, é o primeiro romance picaresco. No entanto, além destes aspectos e das análises e interpretações que o texto possa merecer, seu aparecimento se configura, para os leitores de hoje, cercado de enigmas que achamos interessante relacionar.
Prólogo
"Eu tenho por bem que coisas tão assinaladas e,
porventura, nunca ouvidas nem vistas, cheguem
ao conhecimento de muitos e não caiam na sepultura
do esquecimento, porque pode ser que
alguém, ao lê-las, encontre qualquer coisa que lhe agrade, e deleite aqueles que
não as aprofundarem. A este propósito disse Plínio que não há livro, por pior que
seja, que não tenha alguma coisa boa; principalmente porque os gostos não são
todos iguais, pois o que um não come, outro devora. Assim, vemos coisas desprezadas
por alguns e estimadas por outros. Isto porque nenhuma coisa deve ser destruída
ou desprezada, se não for bastante detestável, mas, pelo contrário, comunicada
a todos, principalmente se ela não for prejudicial e se for possível tirar dela
algum fruto. Porque, se assim não fosse, muito poucos escreveríam para um só,
porque não se faz isto sem trabalho e os que o tiveram, querem ser recompensados,
não com dinheiro, mas com que conheçam e leiam suas obras e, se houver razão
para isso, as louvem. A este propósito afirmou Túlio: “A honra cria as artes”....."
Leia na integra:
Prólogo
"Eu tenho por bem que coisas tão assinaladas e,
porventura, nunca ouvidas nem vistas, cheguem
ao conhecimento de muitos e não caiam na sepultura
do esquecimento, porque pode ser que
alguém, ao lê-las, encontre qualquer coisa que lhe agrade, e deleite aqueles que
não as aprofundarem. A este propósito disse Plínio que não há livro, por pior que
seja, que não tenha alguma coisa boa; principalmente porque os gostos não são
todos iguais, pois o que um não come, outro devora. Assim, vemos coisas desprezadas
por alguns e estimadas por outros. Isto porque nenhuma coisa deve ser destruída
ou desprezada, se não for bastante detestável, mas, pelo contrário, comunicada
a todos, principalmente se ela não for prejudicial e se for possível tirar dela
algum fruto. Porque, se assim não fosse, muito poucos escreveríam para um só,
porque não se faz isto sem trabalho e os que o tiveram, querem ser recompensados,
não com dinheiro, mas com que conheçam e leiam suas obras e, se houver razão
para isso, as louvem. A este propósito afirmou Túlio: “A honra cria as artes”....."
No hay comentarios:
Publicar un comentario